1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
300 MB UNITED TEAM - sunmenghao
lulzimg.com | 300mbunited.com | rpnet.biz

2
00:02:44,240 --> 00:02:44,797
Xiaotian

3
00:02:44,920 --> 00:02:45,557
neboj se

4
00:02:45,640 --> 00:02:46,709
Brzy to skončí

5
00:02:46,920 --> 00:02:48,717
Vytáhnu tři

6
00:02:50,800 --> 00:02:51,710
Jeden

7
00:02:53,880 --> 00:02:56,792
Kde je zub?

8
00:02:58,120 --> 00:03:00,634
Xiaotian, podvedl jsi mě!

9
00:03:00,720 --> 00:03:02,438
Chci si nechat zub

10
00:03:15,400 --> 00:03:16,310
Xiaotian!

11
00:03:16,680 --> 00:03:17,749
Podvedl jsi mě!

12
00:03:22,360 --> 00:03:23,509
Dostanu tě

13
00:03:24,800 --> 00:03:25,676
otec

14
00:03:26,120 --> 00:03:27,109
Co je, synu?

15
00:03:27,280 --> 00:03:28,315
Bolí mě zub

16
00:03:28,440 --> 00:03:29,316
Bolí tě zub

17
00:03:31,400 --> 00:03:32,958
Nech mě se podívat

18
00:03:33,280 --> 00:03:34,190
Která bolí?

19
00:03:37,360 --> 00:03:38,395
Otevřete širší

20
00:03:40,880 --> 00:03:41,915
Tento?

21
00:03:42,160 --> 00:03:43,434
Ukaž mi to

22
00:04:02,760 --> 00:04:04,512
Zhigenova manželka včera navštívila papírnu

23
00:04:05,040 --> 00:04:07,793
potrestat lidi, kteří nešli

24
00:04:07,880 --> 00:04:08,949
na oslavu jejího novorozeněte

25
00:04:09,400 --> 00:04:11,152
Byl jsem zaneprázdněn objednávkou,

26
00:04:11,520 --> 00:04:13,033
tak jsem běžel

27
00:04:14,640 --> 00:04:15,550
opravdu?

28
00:04:15,960 --> 00:04:18,793
Soudě podle jejího těla je znovu těhotná

29
00:04:19,360 --> 00:04:20,076
Ona je?

30
00:04:20,240 --> 00:04:20,956
matka

31
00:04:21,560 --> 00:04:23,232
Kdy budete mít další dítě?

32
00:04:27,360 --> 00:04:28,349
proč se ptáš?

33
00:04:29,760 --> 00:04:30,909
Příliš mluví

34
00:04:31,080 --> 00:04:31,671
Pojďme ho vyměnit

35
00:04:32,440 --> 00:04:33,111
ne

36
00:04:34,320 --> 00:04:34,957
Ano, budeme

37
00:04:35,120 --> 00:04:35,791
ne

38
00:04:35,920 --> 00:04:36,397
Ano

39
00:04:36,600 --> 00:04:37,430
ne

40
00:05:27,760 --> 00:05:28,590
Jinxi

41
00:05:28,720 --> 00:05:29,869
Chtěli byste nějaké

42
00:05:30,120 --> 00:05:31,189
guláš z pěti koření

43
00:05:33,040 --> 00:05:33,836
To je v pořádku

44
00:05:33,920 --> 00:05:34,830
Už jsem jedl

45
00:05:35,640 --> 00:05:36,390
Oh, přesně tak...

46
00:05:37,200 --> 00:05:40,351
Málem bych zapomněl, že jsi vegetarián

47
00:05:40,920 --> 00:05:44,390
Tato vesnice prosperovala
od otevření papírny

48
00:05:44,640 --> 00:05:46,949
Stále více návštěvníků sem chodí nakupovat papír

49
00:06:15,000 --> 00:06:16,149
Vítejte, pánové

50
00:06:16,360 --> 00:06:17,110
Prodáváte víno?

51
00:06:17,440 --> 00:06:18,634
Máš štěstí

52
00:06:19,160 --> 00:06:21,071
Vyrábíme vlastní víno "Tisíc pramenů"

53
00:06:21,360 --> 00:06:22,395
Může být rustikální

54
00:06:22,920 --> 00:06:24,558
Ale je dobré jako staré víno

55
00:06:25,320 --> 00:06:26,309
Dejte mi čtyři půllitry

56
00:06:26,320 --> 00:06:26,877
Ano, pane

57
00:06:26,960 --> 00:06:27,710
Počkejte

58
00:06:28,680 --> 00:06:29,556
Dej mi osm

59
00:06:29,920 --> 00:06:31,911
Osm pint "Tisíc pramenů"

60
00:06:34,800 --> 00:06:36,552
Jste bojoví umělci?

61
00:06:39,560 --> 00:06:42,120
Na cestě do krajského města?

62
00:06:47,240 --> 00:06:48,673
Musím ti to říct

63
00:06:48,840 --> 00:06:49,795
Před pár měsíci

64
00:06:50,360 --> 00:06:52,271
duo otce a dcery vašeho řemesla

65
00:06:52,720 --> 00:06:54,233
tudy prošel

66
00:06:54,440 --> 00:06:56,715
Prodali mi nějaké "Mighty Pills"

67
00:06:57,040 --> 00:06:58,155
Mohu to potvrdit

68
00:06:59,360 --> 00:07:01,828
byli velmi silní!

69
00:07:07,840 --> 00:07:09,159
Pane, vaše víno...

70
00:07:10,080 --> 00:07:10,751
Toto víno

71
00:07:10,880 --> 00:07:11,756
se také nazývá "Vonná láhev"

72
00:07:12,200 --> 00:07:13,713
nebo "Drop at the Door"

73
00:07:17,400 --> 00:07:19,152
Chutná to příšerně

74
00:07:20,560 --> 00:07:21,310
číšník

75
00:07:21,840 --> 00:07:23,558
Má tato vesnice obchod se smíšeným zbožím?

76
00:07:24,160 --> 00:07:24,956
ano...

77
00:07:25,720 --> 00:07:26,948
Je to přes tu cestu

78
00:07:30,120 --> 00:07:31,439
Jsme tu pro peníze

79
00:07:35,320 --> 00:07:37,231
Jste tu, abyste si koupili papír?

80
00:07:38,560 --> 00:07:40,118
Jsme tu pro peníze

81
00:07:42,960 --> 00:07:44,439
Máte akreditiv?

82
00:07:46,400 --> 00:07:47,310
Jsme tady

83
00:07:47,760 --> 00:07:49,079
za peníze

84
00:07:49,640 --> 00:07:50,868
Rozuměl?

85
00:08:12,640 --> 00:08:13,789
Kde jsou peníze?

86
00:08:44,520 --> 00:08:45,794
Kde jsou peníze?

87
00:09:10,160 --> 00:09:11,513
Pořezal jsi mě, idiote

88
00:09:16,960 --> 00:09:22,956
Pomoc...

89
00:11:19,800 --> 00:11:20,630
Otče!

90
00:11:24,680 --> 00:11:25,510
Otec!

91
00:11:42,560 --> 00:11:43,436
Otec!

92
00:11:47,760 --> 00:11:48,431
Otec!

93
00:11:49,080 --> 00:11:49,637
Otec!

94
00:11:52,560 --> 00:11:53,072
Otec!

95
00:11:54,800 --> 00:11:57,758
Otče, jsi v pořádku?

96
00:12:21,920 --> 00:12:23,797
Prsty u nohou, žádná smrtelná rána

97
00:12:24,840 --> 00:12:26,239
Hrudník, žádná smrtelná rána

98
00:12:29,440 --> 00:12:31,271
Spodní část zad, žádná smrtelná rána

99
00:12:31,600 --> 00:12:32,828
Genitálie, žádná smrtelná rána

100
00:12:34,840 --> 00:12:36,068
Ramena, žádná smrtelná rána

101
00:12:37,040 --> 00:12:37,916
Fangzheng!

102
00:12:38,520 --> 00:12:39,589
Sledujte své děti

103
00:12:47,920 --> 00:12:49,273
Kolena, žádná smrtelná rána

104
00:12:52,920 --> 00:12:54,672
Dlaně, žádná smrtelná rána

105
00:13:04,080 --> 00:13:06,230
Podrážky, žádná smrtelná rána

106
00:13:08,320 --> 00:13:10,754
Tyto bylinky zabijí zápach

107
00:13:19,000 --> 00:13:20,956
Kotníky, žádná smrtelná rána

108
00:13:28,840 --> 00:13:30,671
Nárty, žádná smrtelná rána

109
00:13:39,840 --> 00:13:44,152
"Odsouzený z loupeže - Yan Dongsheng"

110
00:13:46,120 --> 00:13:46,791
Vaše čest

111
00:13:47,560 --> 00:13:48,390
Vaše čest

112
00:13:51,280 --> 00:13:53,157
Xu, vypadáš zmateně

113
00:13:53,280 --> 00:13:54,395
co se děje?

114
00:13:54,520 --> 00:13:56,397
To jsem zjistil

115
00:13:56,880 --> 00:14:00,429
jeden z mrtvých
je první desítkou hledaných zločinců

116
00:14:00,800 --> 00:14:02,074
Yan Dongsheng

117
00:14:02,760 --> 00:14:03,670
Vaše čest si musí pamatovat

118
00:14:04,040 --> 00:14:06,110
Yan byl hlavním mozkem

119
00:14:06,280 --> 00:14:08,748
za nesčetnými ohavnými zločiny

120
00:14:10,040 --> 00:14:11,155
Postavili jsme ho před soud

121
00:14:11,280 --> 00:14:13,919
Poté, co byl držen tři dny,
nás přemohl

122
00:14:14,080 --> 00:14:15,069
a utekl

123
00:14:16,120 --> 00:14:18,076
Říkáš, že tenhle Liu Jinxi

124
00:14:18,240 --> 00:14:21,232
náhodně zajat Yan Dongsheng?

125
00:14:21,840 --> 00:14:22,590
Ano

126
00:14:22,840 --> 00:14:23,829
Nejen zachycené

127
00:14:23,960 --> 00:14:25,154
ale zabil zločince

128
00:14:25,360 --> 00:14:26,110
Ano

129
00:14:29,120 --> 00:14:32,795
To znamená, že případ byl vyřešen
v „mé“ jurisdikci

130
00:14:36,720 --> 00:14:38,517
Dobře. Vynikající!

131
00:14:39,000 --> 00:14:41,594
Zařiďte mi, abych se s tímto hrdinou setkal

132
00:14:42,840 --> 00:14:43,875
Nejen potkat

133
00:14:44,160 --> 00:14:46,674
ale také mu jménem lidu poděkovat

134
00:14:47,000 --> 00:14:48,353
a krajská vláda

135
00:14:49,280 --> 00:14:50,235
Jdeme

136
00:14:51,000 --> 00:14:52,228
Kdo je Liu Jinxi?

137
00:14:53,520 --> 00:14:56,318
Tady, pane. Přichází

138
00:14:57,200 --> 00:14:58,394
Krajané

139
00:14:58,800 --> 00:15:00,358
Vyřešili jsme případ

140
00:15:01,240 --> 00:15:02,832
Mrtvý muž je

141
00:15:02,960 --> 00:15:04,678
Yan Dongsheng

142
00:15:05,920 --> 00:15:07,956
Je to notorický zločinec

143
00:15:08,640 --> 00:15:10,870
zodpovědný za nespočet vražd

144
00:15:11,040 --> 00:15:13,076
Díky našemu hrdinovi

145
00:15:13,600 --> 00:15:15,079
Liu Jinxi

146
00:15:15,200 --> 00:15:17,395
Yan byl postaven před soud

147
00:15:17,560 --> 00:15:19,198
To je požehnání

148
00:15:23,840 --> 00:15:26,229
Jinxi chce jíst hrušky

149
00:15:26,400 --> 00:15:29,312
Na trh spěchá,
tady a tam

150
00:15:29,440 --> 00:15:32,113
Je čas hrušky oloupat a oloupat

151
00:15:32,280 --> 00:15:35,431
Rychle Jinxi, sněz hrušky

152
00:15:35,640 --> 00:15:37,915
Bojuje se zlodějem a loupe mu kůži

153
00:15:38,080 --> 00:15:41,072
Ayu nemůže uvěřit tomu, co vidí

154
00:15:41,200 --> 00:15:43,873
Dnes večer odmění Jinxi

155
00:15:44,080 --> 00:15:48,437
Odměňte Jinxi

156
00:15:51,960 --> 00:15:53,916
1. července 1917, 11. čtrnáct dní...

157
00:15:55,760 --> 00:15:57,671
Byl jsem poslán do vesnice Liu

158
00:16:00,600 --> 00:16:03,398
Místo činu: Obchod

159
00:16:09,680 --> 00:16:14,071
Zúčastnění: papírník, dva uprchlíci

160
00:16:38,960 --> 00:16:41,110
Jak by mohl neozbrojený papírník

161
00:16:41,640 --> 00:16:44,393
porazit trénovaného zabijáka jako Yan Dongsheng?

162
00:17:20,640 --> 00:17:22,232
Znáte Liu Jinxi?

163
00:17:24,040 --> 00:17:27,828
Každý zná každého v této vesnici

164
00:17:27,960 --> 00:17:31,236
Bydlel tu vždycky?

165
00:17:31,240 --> 00:17:32,070
No, ne

166
00:17:32,160 --> 00:17:33,229
ne

167
00:17:33,360 --> 00:17:36,397
Přestěhoval se sem, když se oženil s Ayu

168
00:17:36,960 --> 00:17:40,032
přijal klanové jméno Liu

169
00:17:40,200 --> 00:17:42,236
Jeho skutečné příjmení bylo Gong

170
00:17:42,880 --> 00:17:44,029
Gong?

171
00:17:44,840 --> 00:17:46,671
Fangzhengovi bylo jen pár let

172
00:17:47,080 --> 00:17:48,433
Když jeho otec odešel

173
00:17:48,800 --> 00:17:51,633
Ayu se provdala za Jinxi a porodila Xiaotiana

174
00:17:52,320 --> 00:17:54,072
Jednou jsem se zeptal Jinxi

175
00:17:54,400 --> 00:17:57,278
odkud jsi?

176
00:17:57,800 --> 00:17:59,597
Řekl, vesnice Gong

177
00:18:00,040 --> 00:18:03,191
Pocházel prý z řeznické rodiny

178
00:18:05,640 --> 00:18:06,914
Řezníci?

179
00:18:30,800 --> 00:18:32,119
Krvavé oči

180
00:18:32,840 --> 00:18:34,956
ukazují na krvácení do mozku

181
00:18:35,400 --> 00:18:37,960
Yan dostal těžkou ránu do chrámu

182
00:18:38,160 --> 00:18:40,116
pod kterým vagus...

183
00:18:40,200 --> 00:18:41,269
... nerv plní klíčovou funkci:

184
00:18:41,920 --> 00:18:43,148
reguluje srdeční tep

185
00:18:43,960 --> 00:18:47,350
Traumatizace může zastavit srdce

186
00:18:48,280 --> 00:18:49,349
K poškození bloudivého nervu...

187
00:18:49,520 --> 00:18:51,670
... jedinou ranou do chrámu

188
00:18:52,360 --> 00:18:54,715
vyžaduje mimořádné dovednosti

189
00:18:55,000 --> 00:18:57,833
Pouze tři uprchlí zabijáci jsou schopni
takové věci:

190
00:19:00,840 --> 00:19:01,750
Fang Rishou

191
00:19:01,960 --> 00:19:03,234
Kdysi to byl válečný hrdina...

192
00:19:03,840 --> 00:19:06,832
ale později byl propuštěn za násilné chování

193
00:19:07,520 --> 00:19:09,078
Stal se závislým na hazardu...

194
00:19:09,560 --> 00:19:10,629
promarnil své jmění

195
00:19:11,120 --> 00:19:12,678
Zapálil hernu

196
00:19:13,000 --> 00:19:14,638
Desítky byly zabity

197
00:19:15,320 --> 00:19:17,436
Poté zmizel

198
00:19:19,200 --> 00:19:22,192
Zhao Yiguang, také známý jako Sběratel očí

199
00:19:22,640 --> 00:19:24,039
Přepadl konvoj Tai Fen

200
00:19:24,280 --> 00:19:26,191
Obětem byly vypíchnuty oči...

201
00:19:26,520 --> 00:19:28,556
...a jazyky odstraněny

202
00:19:28,800 --> 00:19:30,916
Trvalo jim tři dny, než zemřeli

203
00:19:35,160 --> 00:19:36,149
Bu yuan...

204
00:19:36,240 --> 00:19:38,310
psychopat proslulý svými nůžkami

205
00:19:38,680 --> 00:19:41,513
Svým obětem podřezal žíly
a vysál jim krev

206
00:19:42,080 --> 00:19:44,833
Dokonce jim hodil za hlavu
do hrnců na vařící polévku

207
00:19:47,640 --> 00:19:50,916
Přišel těsně po jarním festivalu

208
00:19:51,040 --> 00:19:51,950
Jedno odpoledne

209
00:19:52,160 --> 00:19:53,593
přišel do hospody

210
00:19:54,960 --> 00:19:55,870
Víno, prosím

211
00:19:56,680 --> 00:19:57,749
Ano, pane

212
00:20:03,320 --> 00:20:05,231
Pane, co je tohle?

213
00:20:05,800 --> 00:20:06,949
Co?

214
00:20:07,080 --> 00:20:08,877
ty nevíš?

215
00:20:08,960 --> 00:20:09,597
Jsou to amulety

216
00:20:09,720 --> 00:20:11,517
První jarní den

217
00:20:11,680 --> 00:20:13,193
muži je nosí na levé paži

218
00:20:13,320 --> 00:20:14,799
a ženy je nosí vpravo

219
00:20:14,920 --> 00:20:16,194
k odehnání duchů

220
00:20:16,840 --> 00:20:17,750
To tvrdil

221
00:20:17,880 --> 00:20:19,438
jeho vesnice nepraktikovala stejný rituál

222
00:20:20,840 --> 00:20:22,432
Jeho rodná vesnice byla v Lianzhou

223
00:20:22,800 --> 00:20:24,916
Zanechalo to ve mně hluboký dojem

224
00:20:25,880 --> 00:20:27,029
Lianzhou...

225
00:20:30,120 --> 00:20:32,714
Lianzhou má také amulety

226
00:20:33,240 --> 00:20:34,150
Oni ano

227
00:20:35,920 --> 00:20:37,797
Doufám, že není problém

228
00:20:38,680 --> 00:20:40,830
Jinxi je dobrý muž

229
00:20:56,160 --> 00:20:57,434
Nechte toho

230
00:20:58,000 --> 00:21:00,195
Nemám ráda vůni rybího měchýře

231
00:21:06,360 --> 00:21:08,078
Paní Tung řekla, že je tam lektvar

232
00:21:08,160 --> 00:21:09,957
Můžu užívat jako prevenci otěhotnění

233
00:21:09,960 --> 00:21:12,030
Je to rtuť; je to otrava

234
00:21:12,680 --> 00:21:13,908
Poškodí to vaše tělo

235
00:21:15,800 --> 00:21:16,755
Co když otěhotním?

236
00:21:16,880 --> 00:21:20,236
Pak budeme mít další dítě

237
00:21:27,720 --> 00:21:28,709
ty...

238
00:21:30,000 --> 00:21:31,194
vypadat naštvaně?

239
00:21:32,720 --> 00:21:34,199
Ne, jen jsem přemýšlel

240
00:21:36,920 --> 00:21:38,751
o dvou mužích, kteří zemřeli

241
00:21:40,200 --> 00:21:41,633
Ale byli to špatní muži

242
00:21:42,200 --> 00:21:45,112
Úředníci řekli, že jdou
vyloupit zásobovací konvoj poblíž

243
00:21:45,800 --> 00:21:47,153
Právě tudy procházeli

244
00:21:47,240 --> 00:21:48,275
takže...

245
00:21:49,360 --> 00:21:51,590
Jinxi, udělala jsi dobře

246
00:21:59,800 --> 00:22:02,234
Detektiv je možná trochu výstřední

247
00:22:02,440 --> 00:22:04,032
ale úplatky nepřijímá

248
00:22:04,160 --> 00:22:05,832
tak to musí být dobrý člověk

249
00:22:06,440 --> 00:22:09,591
Měli bychom mu nabídnout jídlo v domě

250
00:22:10,440 --> 00:22:12,749
Muži jsou jen pytle páchnoucích tekutin

251
00:22:12,920 --> 00:22:13,989
bez vykupujících vlastností

252
00:22:14,400 --> 00:22:15,753
Dobrý muž?

253
00:22:16,240 --> 00:22:19,437
Dobré nebo špatné, to je určeno naší fyziologií

254
00:22:20,600 --> 00:22:22,556
Meridián Ren-ying ovládá hlad

255
00:22:22,840 --> 00:22:25,115
Jeho Ren-ying se zdá být příliš vyvinutý

256
00:22:25,680 --> 00:22:27,910
Malý muž byl rozený žrout

257
00:22:28,040 --> 00:22:28,790
Dej mi čtyři půllitry...

258
00:22:28,960 --> 00:22:31,758
Počkej... Dej mi osm

259
00:22:31,760 --> 00:22:32,954
Víno narušilo jeho Qi,
faktor přispívající k jeho zástavě srdce

260
00:22:33,360 --> 00:22:34,952
Víno narušilo jeho Qi,
faktor přispívající k jeho zástavě srdce

261
00:22:35,560 --> 00:22:38,438
Zemřel kvůli svému Ren-ying
meridián ho zradil

262
00:22:45,880 --> 00:22:46,915
Pokud jde o mě

263
00:22:47,080 --> 00:22:49,036
mou slabostí je můj poledník Shanzhong

264
00:22:49,680 --> 00:22:52,319
Ovládá emoce a dává nám empatii

265
00:22:52,680 --> 00:22:54,750
Můj meridián Shanzhong je příliš vyvinutý

266
00:22:55,080 --> 00:22:59,119
Díky tomu jsem příliš empatický;
jednou mě to málem stálo život

267
00:23:01,120 --> 00:23:02,792
Chytil jsem mladého muže

268
00:23:03,360 --> 00:23:04,952
který kradl svým adoptivním rodičům

269
00:23:05,240 --> 00:23:06,389
Ale posílám ho domů

270
00:23:07,440 --> 00:23:10,159
Postavil jsem lidskost nad zákon

271
00:23:10,880 --> 00:23:13,235
Nikdy by mě nenapadlo, že by nám otrávil jídlo

272
00:23:14,920 --> 00:23:16,911
Oba jeho rodiče zemřeli

273
00:23:17,680 --> 00:23:19,955
Utrpěl jsem vnitřní zranění

274
00:23:28,000 --> 00:23:29,274
Proto používám dvě jehly:

275
00:23:29,880 --> 00:23:31,791
jeden v Shanzhongu,

276
00:23:32,200 --> 00:23:34,031
potlačit svou empatii;

277
00:23:34,600 --> 00:23:36,238
druhý v Tientu,

278
00:23:36,560 --> 00:23:38,312
k ovládání pozice

279
00:23:41,760 --> 00:23:43,113
Ošetřuji své tělo

280
00:23:43,640 --> 00:23:45,392
a moje osobnostní vady zároveň

281
00:23:49,400 --> 00:23:50,549
Od té doby

282
00:23:51,000 --> 00:23:53,150
"on" mě sleduje

283
00:23:53,440 --> 00:23:54,316
Říká:

284
00:23:54,720 --> 00:23:56,073
nemůžete věřit lidstvu

285
00:23:56,720 --> 00:24:00,599
Jen fyziologie a právo nelžou

286
00:24:22,440 --> 00:24:23,509
to jsi ty

287
00:24:25,280 --> 00:24:26,599
Nejsou tam žádné dveře

288
00:24:27,680 --> 00:24:29,511
Tady nejsou potřeba dveře

289
00:24:32,240 --> 00:24:33,275
Hledáte Jinxi?

290
00:24:33,400 --> 00:24:34,515
Není doma

291
00:24:35,360 --> 00:24:36,156
ne

292
00:24:37,160 --> 00:24:38,354
Přišel jsem za tebou

293
00:24:40,840 --> 00:24:43,035
Donutím tě kašel

294
00:24:43,800 --> 00:24:44,789
Prosím, neobtěžujte se

295
00:24:44,960 --> 00:24:45,836
Není to vůbec žádný problém

296
00:24:46,680 --> 00:24:47,749
Vůbec žádné potíže

297
00:24:48,080 --> 00:24:50,594
Včera večer mi to řekl hospodský

298
00:24:51,400 --> 00:24:54,836
Jinxi se ke klanu připojil teprve před několika lety

299
00:24:55,800 --> 00:24:56,755
Jeho příjmení

300
00:24:57,120 --> 00:24:58,235
nebyl původně Liu?

301
00:25:03,360 --> 00:25:05,271
Bylo to před pěti lety

302
00:25:05,640 --> 00:25:06,516
V té době...

303
00:25:06,960 --> 00:25:08,313
Byla jsem těhotná se Xiaotianem

304
00:25:09,160 --> 00:25:12,357
Požádal jsem o doplnění jeho jména
v klanových záznamech

305
00:25:17,360 --> 00:25:18,349
To je vše

306
00:25:22,400 --> 00:25:23,355
Tak tedy...

307
00:25:24,080 --> 00:25:25,195
jak jste se vy dva potkali?

308
00:25:38,080 --> 00:25:41,231
Bylo to dávno. Sotva si vzpomínám

309
00:25:41,320 --> 00:25:43,834
Ten den tudy jen procházel

310
00:25:46,960 --> 00:25:49,190
Řekl mi, že se pohádal se svou rodinou

311
00:25:50,080 --> 00:25:51,798
A on by utekl

312
00:25:53,400 --> 00:25:55,789
Nikdy nemluví o své rodině

313
00:25:57,120 --> 00:25:58,997
Nevyřešené konflikty?

314
00:25:59,120 --> 00:26:00,872
Lze je vyřešit

315
00:26:02,240 --> 00:26:04,276
Znala Jinxi vašeho bývalého manžela?

316
00:26:06,160 --> 00:26:07,309
ne

317
00:26:09,240 --> 00:26:10,150
jsem...

318
00:26:10,560 --> 00:26:11,879
říct něco špatně?

319
00:26:20,840 --> 00:26:22,114
Ten muž nás opustil

320
00:26:23,160 --> 00:26:24,354
jen tak

321
00:26:25,720 --> 00:26:27,870
Řekl: "Uvidíme se dnes večer"

322
00:26:28,520 --> 00:26:29,509
Ukázalo se...

323
00:26:29,880 --> 00:26:32,553
plánoval odejít

324
00:26:33,240 --> 00:26:36,630
Dokonce si s sebou vzal i svůj oblíbený polštář

325
00:26:36,960 --> 00:26:38,678
Opustil manželku a dítě

326
00:26:40,680 --> 00:26:41,999
Jinxi to nepotřebuje vědět...

327
00:26:43,960 --> 00:26:45,518
takový muž

328
00:26:48,200 --> 00:26:48,996
Někdy

329
00:26:49,400 --> 00:26:50,594
říká mi Jinxi

330
00:26:50,880 --> 00:26:52,313
Uvidíme se večer

331
00:26:53,200 --> 00:26:55,873
Říkám mu, aby tato slova nepoužíval

332
00:26:58,400 --> 00:26:59,719
Abych jim neřekl...

333
00:27:02,200 --> 00:27:05,192
Na téma jeho rodiny,
Obávám se, že kdybych se zeptal

334
00:27:05,280 --> 00:27:08,033
může také zmizet

335
00:27:37,920 --> 00:27:41,515
První výslech podezřelého;
července, 12. čtrnáct dní

336
00:27:46,640 --> 00:27:48,915
Popište svůj boj s Yan Dongshengem

337
00:27:55,040 --> 00:27:56,996
myslím...

338
00:27:58,680 --> 00:28:00,033
bylo to takhle...

339
00:28:01,880 --> 00:28:03,359
Chytil jsem ho takhle

340
00:28:04,240 --> 00:28:05,434
Pokračujte

341
00:28:07,080 --> 00:28:08,559
Držel jsem ho

342
00:28:10,160 --> 00:28:11,434
Odmítl jsem se pustit

343
00:28:11,600 --> 00:28:12,874
pak mě otočil

344
00:28:40,800 --> 00:28:42,279
Použil jsi páku

345
00:28:42,760 --> 00:28:44,830
proti Yanově brutální síle

346
00:28:45,360 --> 00:28:48,670
Není divu, že tě Yan nedokázal setřást

347
00:28:55,800 --> 00:28:58,758
Jak Yan přišel o ucho?

348
00:28:59,040 --> 00:29:00,155
Byl to chaos

349
00:29:00,320 --> 00:29:01,275
myslím...

350
00:29:02,080 --> 00:29:03,752
ten malý muž na mě přišel...

351
00:29:03,880 --> 00:29:05,916
... zezadu s mečem

352
00:29:06,160 --> 00:29:07,195
Uhnul jsem samozřejmě

353
00:29:07,320 --> 00:29:08,548
pak jsem uslyšel výkřik

354
00:29:09,400 --> 00:29:10,753
Nevěděl jsem, co se děje

355
00:29:11,960 --> 00:29:12,756
Říkáš...

356
00:29:13,200 --> 00:29:14,872
že se navzájem zranili?

357
00:29:15,200 --> 00:29:16,189
Ano!

358
00:29:16,360 --> 00:29:18,032
Pořezali se navzájem

359
00:29:18,360 --> 00:29:19,270
Jen tak

360
00:29:19,520 --> 00:29:20,236
Jak zvláštní

361
00:29:46,000 --> 00:29:47,877
Jak ten malý muž zemřel?

362
00:29:50,400 --> 00:29:51,674
já vím!

363
00:29:51,960 --> 00:29:52,949
Viděl jsem to

364
00:29:53,280 --> 00:29:55,077
Utíkal odsud tam

365
00:29:55,360 --> 00:29:59,239
Vyletěl tam nahoru a BANG - spadl

366
00:29:59,560 --> 00:30:00,959
Pak zemřel

367
00:30:24,360 --> 00:30:26,237
Nechal jsi ho, aby tě hodil

368
00:30:27,280 --> 00:30:30,272
Použil jsi ruce k odrazu zpět nahoru

369
00:30:30,800 --> 00:30:31,949
pak vyvolal energii Qi

370
00:30:34,680 --> 00:30:37,319
Byl jsi připravený zabít

371
00:32:36,960 --> 00:32:38,552
Zasáhl jsi jeho poledník Yunmen

372
00:32:38,840 --> 00:32:40,193
Způsobilo to krevní sraženinu...

373
00:32:40,720 --> 00:32:44,349
blokování průtoku krve
do koronárních tepen

374
00:32:45,160 --> 00:32:47,799
což má za následek zástavu srdce

375
00:32:56,960 --> 00:32:58,951
Vysoký muž rozbil dveře

376
00:32:59,280 --> 00:33:00,554
a vytáhl mě sem

377
00:33:01,040 --> 00:33:02,029
Strčil mě do rybníka

378
00:33:02,360 --> 00:33:03,429
a pokusil se mě utopit

379
00:33:04,560 --> 00:33:05,959
Bojoval jsem o život

380
00:33:06,240 --> 00:33:08,117
Bojoval jsem o život

381
00:33:08,840 --> 00:33:09,955
Ale pod vodou jsem nemohl dýchat

382
00:33:15,200 --> 00:33:17,714
Jak zemřel Yan?

383
00:33:24,200 --> 00:33:26,270
Byl jsi to ty, kdo ho vtáhl do rybníka

384
00:33:27,040 --> 00:33:28,314
Voděodolnost

385
00:33:28,520 --> 00:33:30,670
otupil sílu Yanových úderů

386
00:34:08,320 --> 00:34:10,880
Přímá rána do vagusových nervů

387
00:34:11,400 --> 00:34:12,833
buď zabil oběť

388
00:34:12,920 --> 00:34:17,232
nebo ho nechat doživotně paralyzovaného

389
00:34:18,320 --> 00:34:19,833
Byla to krutá rána;

390
00:34:20,360 --> 00:34:22,078
musel jsi chtít Yana mrtvého

391
00:34:26,200 --> 00:34:27,155
Liu Jinxi

392
00:34:27,400 --> 00:34:29,197
jaký jsi člověk?

393
00:34:32,320 --> 00:34:33,548
Měl jsem štěstí

394
00:34:34,760 --> 00:34:36,796
Děkuji za všechno

395
00:34:37,600 --> 00:34:38,237
Uvidíme se zítra

396
00:34:38,320 --> 00:34:39,389
Zítra?

397
00:34:39,680 --> 00:34:41,079
Máte další otázky?

398
00:34:44,160 --> 00:34:45,912
Budu to vědět velmi brzy

399
00:34:48,200 --> 00:34:49,918
Jako uznání Jinxiho hrdinství

400
00:34:50,240 --> 00:34:51,798
a příspěvek obci

401
00:34:51,960 --> 00:34:53,951
se obec rozhodla

402
00:34:54,160 --> 00:34:58,278
sponzor Fangzhengova vysokoškolská studia

403
00:34:58,640 --> 00:35:00,949
a poplatky za krajské zkoušky

404
00:35:01,040 --> 00:35:02,758
Pokud u zkoušky dopadne dobře

405
00:35:03,000 --> 00:35:05,992
uspořádáme slavnostní ceremoniál

406
00:35:06,360 --> 00:35:09,238
a udělat všechna opatření

407
00:35:12,080 --> 00:35:13,035
Aju

408
00:35:13,320 --> 00:35:16,630
Bude Fangzheng letos dospělý?

409
00:35:17,000 --> 00:35:18,353
Ano, je mu dvanáct

410
00:35:19,160 --> 00:35:21,276
Po obřadech

411
00:35:21,560 --> 00:35:23,516
dostane nové oblečení

412
00:35:23,840 --> 00:35:26,115
a být považován za dospělého

413
00:35:26,840 --> 00:35:29,718
Vy a váš manžel jste tvrdě pracovali

414
00:35:29,840 --> 00:35:31,956
vychovávat své děti

415
00:35:32,280 --> 00:35:34,157
Až vyrostou a uspějí

416
00:35:34,640 --> 00:35:37,677
budete hrdými rodiči

417
00:35:38,400 --> 00:35:41,836
Je to sen všech rodičů

418
00:35:43,000 --> 00:35:44,035
děkuji

419
00:35:44,800 --> 00:35:47,394
Dům Jinxi je obklopen
nefritovou vodou

420
00:35:47,600 --> 00:35:49,636
Předpokládám významného muže

421
00:36:08,720 --> 00:36:09,948
Nemožné!

422
00:36:10,240 --> 00:36:13,118
Dýcháš hůř než já

423
00:36:14,720 --> 00:36:16,119
Pro bojového umělce, jako jste vy

424
00:36:16,560 --> 00:36:19,279
každý nádech by měl trvat alespoň desetkrát

425
00:36:19,800 --> 00:36:21,791
Jak jinak byste mohli sbírat Qi

426
00:36:22,120 --> 00:36:23,235
v jádru vašeho těla?

427
00:36:24,640 --> 00:36:25,755
Dva počty

428
00:36:26,440 --> 00:36:27,793
To nemůže být

429
00:36:32,360 --> 00:36:33,634
Dovolte mi, abych vám pomohl

430
00:36:33,760 --> 00:36:34,510
je to těžké, pane!

431
00:36:34,960 --> 00:36:35,551
Není potřeba, opravdu

432
00:36:35,720 --> 00:36:36,277
To je v pořádku

433
00:36:36,800 --> 00:36:37,596
Je to těžké, pane

434
00:36:47,560 --> 00:36:49,232
Pomoc!

435
00:36:51,520 --> 00:36:53,317
Jinxi, vydrž! Nehýbej se!

436
00:36:53,680 --> 00:36:54,510
Pomoc!

437
00:36:56,160 --> 00:36:57,832
Pomoc!

438
00:37:11,600 --> 00:37:13,272
Vzhledem k jeho váze a výšce spadl

439
00:37:13,400 --> 00:37:15,152
větve by se měly zlomit

440
00:37:15,520 --> 00:37:17,397
silou nárazu

441
00:37:17,640 --> 00:37:20,234
Hustota může být také faktorem

442
00:37:20,880 --> 00:37:22,359
Kdyby mohl kontrovat

443
00:37:22,680 --> 00:37:25,877
hybnost pádu
se stejnou silou vzhůru

444
00:37:26,160 --> 00:37:28,037
mohl by zastavit pád

445
00:37:28,320 --> 00:37:31,596
Jeho tělo je ale 800krát hustší než vzduch

446
00:37:32,240 --> 00:37:36,074
Ledaže by mohl libovolně měnit hustotu svého těla?

447
00:37:36,280 --> 00:37:37,599
Vzdoroval gravitaci s "Qinggong"

448
00:37:41,320 --> 00:37:42,594
jsi v pořádku?

449
00:37:54,440 --> 00:37:55,668
Kdybys dnes nepřišel

450
00:37:56,280 --> 00:37:57,633
nespadl bych

451
00:37:58,880 --> 00:38:00,313
Je to karma

452
00:38:02,640 --> 00:38:04,198
Byla to nehoda

453
00:38:06,400 --> 00:38:07,515
ne

454
00:38:08,080 --> 00:38:09,149
Co tím chci říct je:

455
00:38:10,080 --> 00:38:10,910
tkanina existence

456
00:38:11,320 --> 00:38:13,709
se skládá z nesčetného množství karmických vláken

457
00:38:15,280 --> 00:38:17,157
Nic neexistuje samo o sobě;

458
00:38:17,440 --> 00:38:18,759
vše je propojeno

459
00:38:19,360 --> 00:38:20,315
Například

460
00:38:21,080 --> 00:38:22,718
kdybych nepřišel do této vesnice

461
00:38:23,280 --> 00:38:24,633
Ayu bych nepotkal

462
00:38:26,240 --> 00:38:27,639
Kdyby její manžel neodešel

463
00:38:28,240 --> 00:38:29,912
Já bych si ji nevzal

464
00:38:30,680 --> 00:38:32,557
Kdybych nešel do obchodu

465
00:38:32,800 --> 00:38:34,392
Neviděl bych zločince

466
00:38:34,800 --> 00:38:36,199
a neumřeli by

467
00:38:37,400 --> 00:38:38,913
Pak bys sem nešel

468
00:38:48,640 --> 00:38:50,153
Nikdo skutečně nemá svobodnou vůli

469
00:38:52,320 --> 00:38:53,639
Když jeden člověk hřeší

470
00:38:55,720 --> 00:38:57,358
všichni sdílíme jeho hřích

471
00:38:59,440 --> 00:39:01,158
Všichni jsme spolupachatelé

472
00:39:10,360 --> 00:39:13,033
To říkáš zabiják?

473
00:39:13,120 --> 00:39:14,314
nemá svobodnou vůli, když zabíjí?

474
00:39:15,680 --> 00:39:17,591
Byl k činu podmíněn

475
00:39:18,080 --> 00:39:19,195
A když zabije

476
00:39:19,640 --> 00:39:20,959
Protože my všichni jsme součástí toho hříchu

477
00:39:21,320 --> 00:39:22,992
jsme všichni spolupachatelé?

478
00:39:24,120 --> 00:39:25,997
Nemyslel jsem na vrahy

479
00:39:38,400 --> 00:39:40,356
Nenašla jsem žádný důkaz

480
00:39:41,240 --> 00:39:42,958
Pak ho nechte na pokoji

481
00:39:43,640 --> 00:39:45,358
Je to reformovaný muž

482
00:39:46,560 --> 00:39:49,120
Nejsme tu, abychom reformovali zločince

483
00:39:49,640 --> 00:39:51,039
Jaký je tedy náš účel?

484
00:39:52,520 --> 00:39:53,953
Aby sloužil zákonu

485
00:39:54,520 --> 00:39:57,910
Pokud zákon nepomůže reformovat lidi

486
00:39:58,120 --> 00:40:00,076
k čemu je to dobré?

487
00:40:00,200 --> 00:40:01,838
Skutečný bojový umělec může ovládat

488
00:40:02,040 --> 00:40:05,396
tok jeho Qi a jeho duševní stav

489
00:40:06,400 --> 00:40:09,153
Může se zdát, že je to dobrý člověk

490
00:40:09,720 --> 00:40:10,789
ale pořád je to vrah

491
00:40:11,240 --> 00:40:12,593
Jděte do Lianzhou a kopejte kolem

492
00:40:13,200 --> 00:40:14,076
Jakmile získáte informace

493
00:40:14,280 --> 00:40:15,429
ohlaste se mi

494
00:40:16,120 --> 00:40:17,030
Baijiu

495
00:40:17,320 --> 00:40:18,389
Postarej se o sebe

496
00:40:18,760 --> 00:40:20,432
Nezapomeňte na svůj stav

497
00:40:20,720 --> 00:40:23,234
Nemůžeš vlastně bojovat

498
00:40:23,840 --> 00:40:24,955
co to říkáš?

499
00:40:26,200 --> 00:40:28,953
Může to být vycvičený zabiják,
sám jsi to řekl

500
00:40:31,440 --> 00:40:32,509
Myslíš...

501
00:40:32,680 --> 00:40:33,908
on mě umlčí?

502
00:40:35,240 --> 00:40:37,515
Jen pozor

503
00:40:52,600 --> 00:40:53,555
Ještě nějaké

504
00:40:58,440 --> 00:41:01,113
Kde jsou tvé způsoby? Máme hosta

505
00:41:08,320 --> 00:41:10,880
Ještě nějaké

506
00:41:11,120 --> 00:41:12,269
Mít víc

507
00:41:14,960 --> 00:41:15,915
Xu Baijiu

508
00:41:17,120 --> 00:41:19,236
Odkud jste?

509
00:41:21,680 --> 00:41:23,113
Fucheng, Chaozhou

510
00:41:24,360 --> 00:41:26,590
Není to daleko

511
00:41:30,720 --> 00:41:32,836
Slyšel jsem, že vaše rodné město je v Lianzhou?

512
00:41:33,560 --> 00:41:35,312
Je to tak daleko

513
00:41:36,320 --> 00:41:38,072
Co tě sem přivedlo?

514
00:41:38,360 --> 00:41:39,509
Buď to tu miluješ

515
00:41:40,080 --> 00:41:41,718
nebo nenávidět, odkud pocházíš

516
00:41:46,000 --> 00:41:47,558
Ano, líbí se mi tu

517
00:41:50,080 --> 00:41:51,035
Fucheng je blízko

518
00:41:51,160 --> 00:41:52,718
Musíte často chodit domů?

519
00:41:53,680 --> 00:41:55,636
Slyšel jsem, že je tam pěkné počasí

520
00:41:55,760 --> 00:41:56,556
no...

521
00:41:58,080 --> 00:41:59,433
Od té doby, co můj otec zemřel

522
00:41:59,840 --> 00:42:00,955
a moje matka se znovu vdala

523
00:42:01,680 --> 00:42:03,432
navštěvuji zřídka

524
00:42:05,240 --> 00:42:08,596
Ale někdy se mi stýská po domově

525
00:42:09,920 --> 00:42:11,831
Slyšel jsem, že jsi odešel z domova před deseti lety

526
00:42:12,800 --> 00:42:14,597
Nestýská se ti to někdy?

527
00:42:16,040 --> 00:42:17,951
Přemýšlel jsi někdy o návratu?

528
00:42:19,400 --> 00:42:20,879
Ne, nemám

529
00:42:25,520 --> 00:42:26,839
To mi říkáš?

530
00:42:27,280 --> 00:42:29,669
Xiaotian nikdy nepotkal svého dědečka

531
00:42:44,520 --> 00:42:47,637
Jezte, jídlo vystydne

532
00:42:49,640 --> 00:42:50,595
Fangzheng řekl...

533
00:42:51,840 --> 00:42:53,751
že jsi předtím vlastnil koně

534
00:42:54,360 --> 00:42:57,636
Pro většinu rodin je vzácné vlastnit koně

535
00:42:57,760 --> 00:42:59,159
nemyslíš?

536
00:43:00,520 --> 00:43:02,078
Jaký druh koně?

537
00:43:07,600 --> 00:43:08,589
ano...

538
00:43:11,640 --> 00:43:13,232
Jednou jsem měl koně

539
00:43:16,320 --> 00:43:18,276
Ale můj otec to zabil

540
00:43:24,600 --> 00:43:27,353
Můj otec viděl, že miluji svého koně

541
00:43:30,080 --> 00:43:31,559
tak to zabil

542
00:43:33,960 --> 00:43:35,393
a nakrmil mě jeho masem

543
00:43:39,840 --> 00:43:41,353
Snědl jsem to, aniž bych to věděl

544
00:43:46,120 --> 00:43:47,155
Pak řekl

545
00:43:49,160 --> 00:43:52,596
kdybych mohl žaludek sníst svého koně

546
00:43:56,120 --> 00:43:58,350
Mohl jsem čelit čemukoli

547
00:44:00,440 --> 00:44:02,590
nic mě nemohlo porazit

548
00:44:09,560 --> 00:44:11,915
Vrátil by ses na takové místo?

549
00:44:27,720 --> 00:44:28,789
Chutnalo to dobře?

550
00:44:32,200 --> 00:44:33,599
vůbec ne

551
00:44:46,120 --> 00:44:47,235
Je pozdě

552
00:44:53,680 --> 00:44:54,749
Ano, je pozdě

553
00:44:55,200 --> 00:44:55,916
mohl bych...

554
00:44:57,680 --> 00:44:58,829
nejdřív se osprchovat

555
00:44:59,440 --> 00:45:00,759
Spím nahoře?

556
00:45:01,040 --> 00:45:01,916
Najdu si svou vlastní cestu

557
00:45:02,200 --> 00:45:03,838
Prosím pokračujte

558
00:45:22,040 --> 00:45:24,793
Po letech zabíjení

559
00:45:24,960 --> 00:45:26,871
vrahova tvář zbledne

560
00:45:27,200 --> 00:45:29,077
oči zezelenají

561
00:45:30,200 --> 00:45:35,035
i vzduch kolem těla ochlazuje

562
00:45:45,880 --> 00:45:48,075
Proč nemáš zelené oči?

563
00:45:53,160 --> 00:45:54,718
Žíznivý?

564
00:45:56,960 --> 00:45:58,359
Mám žízeň

565
00:46:08,960 --> 00:46:10,757
Synové klanu

566
00:46:11,920 --> 00:46:14,150
dosáhl jsi věku dospělosti

567
00:46:14,680 --> 00:46:16,989
Od tohoto dne

568
00:46:17,280 --> 00:46:19,236
musíte se oblékat a chovat se jako muži

569
00:46:19,840 --> 00:46:21,592
Chránit a sloužit císaři

570
00:46:23,440 --> 00:46:25,237
Liu Kaitai

571
00:46:27,960 --> 00:46:29,791
Liu Fangzheng

572
00:46:34,000 --> 00:46:35,672
Liou Ťien-siang

573
00:46:41,880 --> 00:46:44,189
S těmito šaty se stanete mužem

574
00:47:14,120 --> 00:47:15,235
Luk

575
00:47:17,800 --> 00:47:18,994
A znovu

576
00:47:21,000 --> 00:47:22,353
Nabídka kadidla

577
00:47:41,160 --> 00:47:43,037
Vypadal jsi docela dojatě

578
00:47:43,200 --> 00:47:44,519
byl jsi?

579
00:47:49,160 --> 00:47:50,593
Vždycky jsem se divil

580
00:47:50,760 --> 00:47:53,433
proč jsi odešel z domova a změnil si jméno

581
00:47:53,680 --> 00:47:56,513
Co se stalo před deseti lety?

582
00:47:58,560 --> 00:47:59,913
Potřeboval jsem změnu

583
00:48:03,160 --> 00:48:04,878
Jednou jsem chytil mladého zloděje

584
00:48:05,400 --> 00:48:07,595
Myslel jsem, že se reformuje...

585
00:48:08,360 --> 00:48:10,078
...a nechte ho jít domů

586
00:48:11,640 --> 00:48:14,279
To jsem si nikdy nepředstavoval

587
00:48:14,840 --> 00:48:16,671
otrávil by vlastní rodiče

588
00:48:18,040 --> 00:48:19,029
Řekni mi to

589
00:48:19,800 --> 00:48:22,678
Kdyby utekl a změnil si jméno

590
00:48:22,840 --> 00:48:24,637
mohl se opravdu změnit?

591
00:48:25,160 --> 00:48:26,593
Myslím, že ne

592
00:48:34,360 --> 00:48:35,918
Chceš mě zatknout

593
00:48:44,600 --> 00:48:46,158
Byl jsem usvědčený vrah

594
00:48:50,400 --> 00:48:52,550
Byl jsem ve vězení v Lianzhou deset let

595
00:48:56,200 --> 00:48:58,031
Původně jsem byl z vesnice Gong

596
00:49:00,000 --> 00:49:01,638
Můj otec byl řezník

597
00:49:07,520 --> 00:49:11,672
jiný řezník si od nás půjčil peníze...

598
00:49:12,360 --> 00:49:13,679
... ale nikdy nám to nevrátili

599
00:49:13,880 --> 00:49:14,790
Můj otec řekl

600
00:49:17,160 --> 00:49:20,436
muži se neliší od zvířat

601
00:49:21,360 --> 00:49:23,157
Ale tento muž je nižší než zvíře

602
00:49:25,720 --> 00:49:26,948
protože je lakomý

603
00:49:29,840 --> 00:49:31,717
Můj otec mi podal svůj sekáček

604
00:49:33,840 --> 00:49:36,035
Rozsekal jsem toho muže k smrti

605
00:49:38,080 --> 00:49:39,718
Necítil jsem nic

606
00:49:42,400 --> 00:49:43,913
Najednou jsem ztuhla

607
00:49:46,520 --> 00:49:48,351
Slyšel jsem, jak mužův syn pláče

608
00:49:51,920 --> 00:49:53,592
Dítě bylo stále naživu

609
00:49:53,800 --> 00:49:55,313
Zíral na mě

610
00:50:01,880 --> 00:50:03,711
můj otec se mýlil

611
00:50:04,360 --> 00:50:06,590
Lidé nejsou zvířata

612
00:50:09,400 --> 00:50:12,836
Trest za vraždu by měl být
více než deset let

613
00:50:15,080 --> 00:50:17,355
Před deseti lety byla amnestie

614
00:50:25,000 --> 00:50:27,116
Věděl jsem, že se musím změnit

615
00:50:28,440 --> 00:50:31,159
Musel jsem opustit své rodné město, abych mohl žít nový život

616
00:50:34,040 --> 00:50:35,632
Potřeboval jsem být Liu Jinxi

617
00:50:41,360 --> 00:50:42,793
Málem se mi to povedlo

618
00:50:43,040 --> 00:50:45,190
Otče, trh je otevřený

619
00:50:49,680 --> 00:50:50,874
Nechte nás prosím na pokoji

620
00:50:57,440 --> 00:50:58,589
Prosím!

621
00:51:01,960 --> 00:51:03,678
Otec! Musíme si pospíšit!

622
00:51:03,800 --> 00:51:05,870
Xu Baijiu, měl bys přijít taky!

623
00:51:06,520 --> 00:51:08,988
Hned tam budu

624
00:51:09,200 --> 00:51:10,076
Pospěšte si!

625
00:51:18,120 --> 00:51:19,155
Dobře

626
00:51:19,920 --> 00:51:21,069
Jdeme

627
00:51:52,080 --> 00:51:54,878
Je obklopen energetickým polem?

628
00:51:55,040 --> 00:51:56,234
Vyzařuje energii Qi

629
00:51:56,600 --> 00:51:58,431
odpuzuje i mouchy

630
00:51:59,280 --> 00:52:00,759
Lhal ti

631
00:52:02,520 --> 00:52:04,158
Jak se mohl vyvinout obyčejný řezník...

632
00:52:04,640 --> 00:52:06,392
... tak mocná Qi?

633
00:52:07,240 --> 00:52:10,676
Vezmi si tohle, zaručuji, že ho to nepořeže

634
00:52:53,240 --> 00:52:54,639
Řekl jsi mi, že to nebude řezat?

635
00:52:58,920 --> 00:53:03,436
Borovice jsou pichlavé

636
00:53:03,560 --> 00:53:07,917
Kdo se odváží šikanovat Liu Jinxi?

637
00:53:08,160 --> 00:53:12,551
Teď se se mnou musíš vypořádat!

638
00:53:12,720 --> 00:53:17,236
Mračíš se, když jsi udělal chybu

639
00:53:17,400 --> 00:53:21,313
Každý novoluní má dva hroty

640
00:53:21,400 --> 00:53:23,436
Xu Baijiu, jdi pryč!

641
00:53:23,560 --> 00:53:27,678
Žádná loď vás nepřeveze

642
00:53:27,880 --> 00:53:31,953
Vaše dopisy nebudou mít žádné jméno

643
00:53:32,440 --> 00:53:36,069
Nemáš ostudu?

644
00:53:53,520 --> 00:53:54,953
Ověřil jsem si fakta

645
00:53:55,840 --> 00:53:58,195
V Lianzhou není žádná vesnice Gong

646
00:54:00,200 --> 00:54:01,997
V Lianzhou nebyli žádní řezníci

647
00:54:02,560 --> 00:54:04,073
s příjmením Gong

648
00:54:05,760 --> 00:54:06,909
Ale před deseti lety...

649
00:54:08,000 --> 00:54:10,389
byla zmasakrována řeznická rodina

650
00:54:12,760 --> 00:54:14,432
Řezník jménem Zhang

651
00:54:14,720 --> 00:54:18,190
půjčil peníze, ale půjčku nesplatil

652
00:54:18,320 --> 00:54:21,153
Jejich maso bylo použito na slanou buchtovou náplň

653
00:54:21,440 --> 00:54:22,714
a distribuován nic netušícím vesničanům

654
00:54:24,040 --> 00:54:25,155
Řekli vesničané

655
00:54:25,600 --> 00:54:28,114
nikdy neochutnali nic tak lahodného

656
00:54:29,320 --> 00:54:32,198
Musíte být obeznámeni s případem

657
00:54:40,440 --> 00:54:42,715
jsi v pořádku?

658
00:54:44,080 --> 00:54:45,399
Jsem v pořádku, kapitáne

659
00:54:45,640 --> 00:54:48,632
Časem si zvykneš

660
00:54:50,040 --> 00:54:51,359
Poslouchejte

661
00:54:51,560 --> 00:54:55,553
72 démonů jsou poslední přeživší Tanguti

662
00:54:56,400 --> 00:54:59,710
Bývali civilizovaní, jako my

663
00:55:00,280 --> 00:55:03,511
Ale po masakru 800 000 Tangutů

664
00:55:04,080 --> 00:55:05,752
Z přeživších se stali divoši

665
00:55:06,360 --> 00:55:09,158
Jedli syrové maso a nechávali své mrtvé nepohřbené

666
00:55:09,440 --> 00:55:10,714
Hlad po pomstě

667
00:55:11,080 --> 00:55:13,310
je to, co je drží při životě

668
00:55:13,960 --> 00:55:15,678
Asi je to karma

669
00:55:17,920 --> 00:55:19,148
Po tomto zabití...

670
00:55:19,440 --> 00:55:22,079
Tang Long, druhý velitel, zmizel

671
00:55:23,200 --> 00:55:25,077
Liu Jinxi zde žil

672
00:55:25,560 --> 00:55:26,310
pro přesně...

673
00:55:26,920 --> 00:55:28,672
deset let, ne?

674
00:55:33,360 --> 00:55:34,713
Takže je Tang Long

675
00:55:48,720 --> 00:55:50,392
Zmizel jsi na 10 let

676
00:55:50,960 --> 00:55:52,234
ale nikdy jsi nebyl uvězněn

677
00:55:52,880 --> 00:55:54,598
Zabil jsi řezníkovu rodinu

678
00:55:55,040 --> 00:55:56,678
Nejsi syn řezníka

679
00:55:57,600 --> 00:55:59,830
Byl jsi druhý ve velení 72 démonů

680
00:56:01,840 --> 00:56:05,355
Musím se vrátit do kraje
získat příkaz k jeho zatčení!

681
00:56:21,640 --> 00:56:24,200
Xu Baijiu, kam jdeš?

682
00:56:43,160 --> 00:56:44,434
odcházíš?

683
00:56:46,080 --> 00:56:47,433
Ano

684
00:56:49,520 --> 00:56:51,112
Předpokládám, že vaše práce zde je hotová?

685
00:56:58,280 --> 00:57:01,113
Rychle ses uzdravil

686
00:57:02,040 --> 00:57:03,792
Řekl doktor

687
00:57:03,960 --> 00:57:05,279
málem jsi přeřízl hlavní tepnu

688
00:57:07,320 --> 00:57:08,799
To by mě zabilo

689
00:57:11,840 --> 00:57:13,239
Měl jsi štěstí

690
00:57:17,520 --> 00:57:19,078
Možná budete mít štěstí?

691
00:57:28,560 --> 00:57:29,913
Znám zkratku

692
00:57:31,200 --> 00:57:32,553
Nech mě vést cestu

693
00:57:33,080 --> 00:57:36,038
Jinak to nestihneš
do Feng County za soumraku

694
00:57:36,560 --> 00:57:37,788
To by byla škoda

695
00:57:59,800 --> 00:58:01,518
Málokdo ví o této cestě

696
00:58:04,160 --> 00:58:05,559
Narazil jsem na to náhodou

697
00:58:07,520 --> 00:58:09,829
Uzavřete případ, až odsud odejdete?

698
00:58:11,600 --> 00:58:12,669
Ano

699
00:58:13,160 --> 00:58:14,388
budu

700
00:58:27,640 --> 00:58:28,993
Ty mi nevěříš?

701
00:58:59,040 --> 00:59:00,678
Tady se rozcházíme

702
00:59:22,680 --> 00:59:24,079
Pokračuj rovně

703
00:59:24,320 --> 00:59:25,639
Po hodině...

704
00:59:26,040 --> 00:59:27,439
dostanete se na hlavní silnici

705
00:59:28,960 --> 00:59:30,439
Kráčej dál...

706
00:59:30,840 --> 00:59:32,558
a najdete Feng County

707
00:59:45,680 --> 00:59:47,193
na co čekáš?

708
00:59:48,200 --> 00:59:49,679
Tak sbohem

709
01:00:45,240 --> 01:00:48,073
Ta cesta vedla do okresu Feng

710
01:00:49,000 --> 01:00:50,513
Proč mě nezabil?

711
01:00:53,680 --> 01:00:54,590
Xu Baijiu

712
01:00:55,440 --> 01:00:58,512
Pracoval jsi pro mě
deset let a pořád tak naivní?

713
01:01:00,560 --> 01:01:02,312
Kapitáne, tentokrát je to jiné

714
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
Mohl bych vám půjčit muže pod mým velením

715
01:01:07,320 --> 01:01:11,313
ale je to jen banda zbabělců a povalečů

716
01:01:12,320 --> 01:01:14,151
Najměte pár psanců

717
01:01:14,280 --> 01:01:15,872
ale pomocí zločinců zastavit zločince...

718
01:01:16,920 --> 01:01:20,037
hraje si s ohněm

719
01:01:20,760 --> 01:01:21,875
Xu Baijiu

720
01:01:22,360 --> 01:01:24,032
Nech to být

721
01:01:24,120 --> 01:01:25,633
Tang Long není hledaný zločinec

722
01:01:25,840 --> 01:01:27,876
proč chceš povolení?

723
01:01:28,120 --> 01:01:30,429
72 démonů jsou notoričtí psanci

724
01:01:30,720 --> 01:01:32,870
A Tang Long je jejich druhý velitel

725
01:01:33,600 --> 01:01:35,431
Kde je důkaz?

726
01:01:36,960 --> 01:01:39,428
I když podplatíte soudce za zatykač

727
01:01:40,400 --> 01:01:42,516
riskuješ svůj život

728
01:01:42,680 --> 01:01:43,874
Nahlásím soudce!

729
01:01:44,040 --> 01:01:44,995
Nesmysl!

730
01:01:45,120 --> 01:01:46,519
kolik chceš?

731
01:01:50,040 --> 01:01:51,268
20 taelů stříbra

732
01:01:51,920 --> 01:01:52,830
co?

733
01:01:53,920 --> 01:01:55,831
Kde to najdu?

734
01:01:55,960 --> 01:01:57,359
Dostávám pouze 4 taely ročně!

735
01:01:57,520 --> 01:01:59,112
Pracovní doba skončila

736
01:02:00,080 --> 01:02:01,149
Vrať se ke mně

737
01:02:01,320 --> 01:02:02,116
když máš peníze

738
01:02:13,840 --> 01:02:17,628
Nikdy jsem nečekal, že budu potřebovat pomoc
od této osoby:

739
01:02:18,400 --> 01:02:19,594
Moje žena

740
01:02:50,040 --> 01:02:51,189
Já ti to vrátím

741
01:03:05,960 --> 01:03:07,678
Je podnikání dobré?

742
01:03:16,720 --> 01:03:19,280
Zapálím kadidlo pro tvého otce

743
01:03:21,160 --> 01:03:22,070
Neobtěžuj se

744
01:03:24,840 --> 01:03:26,398
Obávám se, že by se to otci nelíbilo

745
01:03:28,680 --> 01:03:30,079
Než zemře...

746
01:03:31,040 --> 01:03:32,234
dal to jasně najevo

747
01:03:36,560 --> 01:03:37,754
co ty?

748
01:03:38,640 --> 01:03:39,709
Pořád mě obviňuješ?

749
01:03:39,800 --> 01:03:40,835
Záleží na tom?

750
01:03:46,200 --> 01:03:47,952
Otec se mýlil, když prodával falešné léky

751
01:03:49,840 --> 01:03:50,989
Ale lék...

752
01:03:52,440 --> 01:03:53,873
nestálo to žádné životy

753
01:03:56,560 --> 01:03:58,039
Klekl si na kolena

754
01:03:59,360 --> 01:04:00,759
a prosil o tvou milost

755
01:04:02,960 --> 01:04:04,598
ty bys nepustil

756
01:04:06,720 --> 01:04:08,153
Jaký to byl pocit?

757
01:04:08,280 --> 01:04:09,554
Nebylo to na mně

758
01:04:10,400 --> 01:04:11,674
To je zákon

759
01:04:14,360 --> 01:04:17,875
Provinil se pouze prodejem falešných léků

760
01:04:18,200 --> 01:04:19,394
nepotřeboval se zabít

761
01:04:19,560 --> 01:04:20,595
já vím

762
01:04:21,120 --> 01:04:22,269
řekl jsi to předtím

763
01:04:31,040 --> 01:04:33,156
Nikdy mi to neodpustíš

764
01:04:36,320 --> 01:04:38,197
stále nechápeš

765
01:04:41,560 --> 01:04:42,959
Neodpouštějící...

766
01:04:45,000 --> 01:04:47,116
ještě by ti to muselo být jedno

767
01:04:58,400 --> 01:05:01,836
Je zákon opravdu důležitější
než lidstvo?

768
01:05:08,720 --> 01:05:09,789
Kapitán

769
01:05:10,160 --> 01:05:12,116
k čemu svět dospěl?

770
01:05:12,360 --> 01:05:14,920
Ať už se svět stal čímkoli

771
01:05:16,640 --> 01:05:19,393
nemáte jinou možnost, než být toho součástí

772
01:05:40,640 --> 01:05:42,631
Tsu Kun, kam mě vedeš?

773
01:05:42,800 --> 01:05:43,994
kde je moje odměna?

774
01:05:44,560 --> 01:05:46,516
Cokoli chceš říct, řekni Mistrovi sám

775
01:05:48,520 --> 01:05:49,635
Říkáš?

776
01:05:50,200 --> 01:05:54,079
Tang Long je ve vesnici
které jsi zmínil?

777
01:05:54,400 --> 01:05:55,310
Ano

778
01:05:55,400 --> 01:05:56,515
a...

779
01:05:56,880 --> 01:05:59,553
má dva syny?

780
01:05:59,760 --> 01:06:00,670
Ano

781
01:06:00,880 --> 01:06:01,835
Jeden je jeho

782
01:06:02,280 --> 01:06:05,352
Jeden je z předchozího manželství jeho manželky

783
01:06:07,280 --> 01:06:08,759
To mi říkáš...

784
01:06:08,920 --> 01:06:13,835
protože si myslíš, že chci informace
o Tang Long?

785
01:06:15,240 --> 01:06:17,276
Tsu Kun, co se děje?

786
01:06:31,680 --> 01:06:32,908
Odpověz mi

787
01:06:33,120 --> 01:06:35,634
Nešel jsi na 36 Constellations

788
01:06:35,960 --> 01:06:38,030
Nešel jsi do gangu Black Dragon Gang

789
01:06:38,240 --> 01:06:40,151
Místo toho jsi přišel sem

790
01:06:40,600 --> 01:06:41,999
Protože víš...

791
01:06:42,360 --> 01:06:45,352
máme spojení s Tang Longem

792
01:06:46,040 --> 01:06:47,792
Pravda?

793
01:06:48,760 --> 01:06:50,193
ne

794
01:06:50,960 --> 01:06:51,995
Mistře... to není...

795
01:06:52,600 --> 01:06:53,635
Není to tak, jak si myslíš

796
01:06:55,240 --> 01:06:58,198
Tsu Kun, pomoz mi

797
01:06:59,720 --> 01:07:02,234
Tsu Kun, pomoz mi

798
01:07:03,200 --> 01:07:04,633
Řekni mu to

799
01:07:04,920 --> 01:07:08,071
kdo je Tang Long

800
01:07:09,040 --> 01:07:10,234
Tang Long...

801
01:07:10,400 --> 01:07:12,709
je synem našeho Mistra

802
01:07:16,560 --> 01:07:17,913
Přišel jsi sem s informacemi

803
01:07:18,720 --> 01:07:21,951
abych zabil vlastního syna

804
01:07:22,760 --> 01:07:23,715
ty...

805
01:07:24,800 --> 01:07:27,234
Jak se opovažuješ!

806
01:07:40,800 --> 01:07:41,710
Řekni mi to

807
01:07:42,080 --> 01:07:44,071
Mám zabít Tang Longa?

808
01:07:46,920 --> 01:07:48,069
Dobře?

809
01:07:48,720 --> 01:07:51,234
Mám ho zabít?

810
01:07:55,000 --> 01:07:56,877
Nikdo z vás se mu nevyrovná

811
01:07:57,960 --> 01:08:01,236
Nikdo z vás se Tang Longovi nevyrovná!

812
01:08:02,000 --> 01:08:03,319
Mistr chce...

813
01:08:03,640 --> 01:08:05,676
přiveďte Tang Long zpět!

814
01:08:44,680 --> 01:08:49,993
Oma-miba-mihon...

815
01:08:55,640 --> 01:08:56,675
Obdělával jsi někdy půdu?

816
01:08:57,280 --> 01:08:58,076
Já ano

817
01:08:59,200 --> 01:09:00,315
Co recitují?

818
01:09:02,560 --> 01:09:04,073
Modlí se za duše

819
01:09:04,560 --> 01:09:05,675
být propuštěn z očistce

820
01:09:06,280 --> 01:09:07,076
Vidíš

821
01:09:07,400 --> 01:09:08,276
když obděláte zemi

822
01:09:08,720 --> 01:09:10,392
škodám se nevyhneš
malá stvoření v něm

823
01:09:40,760 --> 01:09:43,149
Jinxi provedla statečný čin
zabitím dvou zločinců

824
01:09:44,160 --> 01:09:46,879
uděláme záznam o velkém činu Jinxi

825
01:09:47,600 --> 01:09:49,670
Jinxi je čestný muž

826
01:09:50,280 --> 01:09:52,350
Jeho statečnost a laskavost

827
01:09:53,520 --> 01:09:57,229
are a blessing to us

828
01:09:57,400 --> 01:09:59,277
a příklad pro naši mládež

829
01:10:00,080 --> 01:10:01,229
We will remember

830
01:10:01,440 --> 01:10:03,795
a inspirujte se...

831
01:10:19,280 --> 01:10:22,352
Klekněte na kolena

832
01:10:25,400 --> 01:10:26,879
Klekni si!

833
01:10:29,560 --> 01:10:31,039
Jsem Liu Jinxi

834
01:10:34,560 --> 01:10:35,834
Liu Jinxi?

835
01:10:39,320 --> 01:10:40,435
I am Liu Jinxi

836
01:10:46,760 --> 01:10:47,636
Řekni pravdu!

837
01:10:47,640 --> 01:10:48,709
Otec!

838
01:10:49,920 --> 01:10:51,273
kdo jsi?

839
01:11:01,240 --> 01:11:02,434
Tohle je rodinná záležitost

840
01:11:03,280 --> 01:11:04,793
so shut up!

841
01:11:05,320 --> 01:11:07,550
Drž hubu!

842
01:11:11,800 --> 01:11:13,074
Buď zticha!

843
01:13:06,400 --> 01:13:08,231
Popíráš, že jsi Tang Long

844
01:13:17,160 --> 01:13:18,878
Můj dům je v plamenech

845
01:13:19,440 --> 01:13:20,668
Pomoc!

846
01:14:31,800 --> 01:14:33,358
nevrátím se

847
01:14:33,720 --> 01:14:36,234
Víš, že "on" tě chce zpátky

848
01:14:36,720 --> 01:14:37,948
On se nevzdá

849
01:17:30,800 --> 01:17:32,279
Jste Tang Long

850
01:17:34,960 --> 01:17:37,076
Pořád jsi

851
01:18:29,400 --> 01:18:30,628
I'll get you some water

852
01:18:38,160 --> 01:18:41,118
Náčelník nám řekl, abychom se ukryli v pevnosti

853
01:18:41,880 --> 01:18:43,233
Proto balím

854
01:18:43,360 --> 01:18:45,271
Už jsem ti sbalil věci

855
01:18:46,680 --> 01:18:48,033
Dobře

856
01:18:49,800 --> 01:18:51,279
co tím myslíš?

857
01:18:52,240 --> 01:18:54,037
Nemůžu jít s tebou

858
01:18:54,160 --> 01:18:56,515
Tak my taky nejedeme

859
01:18:56,520 --> 01:18:57,396
Měli bychom...

860
01:18:57,840 --> 01:18:59,831
měli bychom odejít

861
01:18:59,920 --> 01:19:01,319
a začít nový život někde jinde

862
01:19:01,400 --> 01:19:03,868
je to zbytečné...

863
01:19:04,240 --> 01:19:06,037
jak to můžeš říct?

864
01:19:07,920 --> 01:19:11,595
Dejte si vodu

865
01:19:11,720 --> 01:19:13,233
Neříkej to

866
01:19:14,160 --> 01:19:16,310
Už je pozdě, rozumíš

867
01:19:16,520 --> 01:19:18,670
Díky, že jsi mě nechal být Liu Jinxi

868
01:19:20,440 --> 01:19:22,158
Ale já nejsem Liu Jinxi

869
01:20:18,440 --> 01:20:19,634
Jinxi

870
01:20:21,000 --> 01:20:22,752
Ten den u rybníka

871
01:20:23,200 --> 01:20:25,634
kdyby ta žena, kterou jsi potkal, nebyl já

872
01:20:30,720 --> 01:20:32,870
Zůstali byste?

873
01:21:12,680 --> 01:21:14,910
Pane, ušetři mé děti

874
01:21:15,040 --> 01:21:18,271
Zabij mě, jestli musíš! Jsou nevinní

875
01:21:18,680 --> 01:21:21,319
Pane, prosím vás

876
01:21:38,640 --> 01:21:39,755
pane...

877
01:21:39,840 --> 01:21:42,229
Prosím, ne...

878
01:21:58,960 --> 01:22:00,439
pane...

879
01:22:02,520 --> 01:22:03,794
pane...

880
01:22:14,520 --> 01:22:15,953
pane...

881
01:22:55,800 --> 01:22:56,915
omlouvám se

882
01:23:52,920 --> 01:23:53,955
co se stalo?

883
01:23:56,600 --> 01:23:59,068
Musí to být 72 démonů

884
01:24:20,800 --> 01:24:21,869
Nevypadá to dobře

885
01:24:22,000 --> 01:24:22,910
I když zajmeme Tang Longa,

886
01:24:23,040 --> 01:24:24,871
Démoni nás mohou stále přepadnout

887
01:24:25,080 --> 01:24:28,072
Nic je nezastaví

888
01:24:28,360 --> 01:24:30,590
měli bychom je nechat zabít se navzájem

889
01:24:30,720 --> 01:24:32,233
a vrátit se později

890
01:24:32,520 --> 01:24:34,317
K čemu, když je mrtvý?

891
01:24:34,440 --> 01:24:37,079
Stejně dostane trest smrti

892
01:24:37,560 --> 01:24:39,790
Xu Baijiu, co vlastně chceš?

893
01:24:46,600 --> 01:24:49,114
Musím ho postavit před soud

894
01:25:08,520 --> 01:25:10,033
Slíbil jsi, že se nikdy nevrátíš?

895
01:25:12,720 --> 01:25:14,438
Je to Tang Long?

896
01:25:18,920 --> 01:25:20,558
Tang Long ze 72 démonů

897
01:25:20,680 --> 01:25:22,113
Oni se vrátí

898
01:25:22,240 --> 01:25:23,992
Počkáme poblíž

899
01:25:24,080 --> 01:25:24,956
Ať se zabijí navzájem

900
01:25:26,120 --> 01:25:28,190
Ne, měli bychom zůstat všichni

901
01:25:28,320 --> 01:25:29,799
Zůstaň, jestli chceš

902
01:25:29,920 --> 01:25:30,830
Odcházíme

903
01:25:30,960 --> 01:25:33,030
Vrátíme se pro mrtvoly

904
01:26:05,760 --> 01:26:07,034
Druhý den v lese...

905
01:26:09,920 --> 01:26:11,319
proč jsi mě nezabil?

906
01:26:14,800 --> 01:26:16,438
Slíbil jsi, že se nikdy nevrátíš

907
01:26:21,080 --> 01:26:22,308
A věřil jsi mi?

908
01:26:29,840 --> 01:26:31,114
Já ano

909
01:26:34,840 --> 01:26:36,432
Ayu mi něco řekl

910
01:26:37,360 --> 01:26:38,509
Řekla:

911
01:26:39,720 --> 01:26:42,075
Xu Baijiu je dobrý muž

912
01:26:43,160 --> 01:26:44,957
On to prostě neví

913
01:26:45,120 --> 01:26:46,439
Nic takového neexistuje

914
01:26:47,320 --> 01:26:49,515
Dobří muži neexistují

915
01:26:57,280 --> 01:27:00,158
Lidské tělo je úžasné, dokáže vás oklamat

916
01:27:01,040 --> 01:27:03,508
Chci použít tvé tělo, abych je oklamal

917
01:27:04,840 --> 01:27:05,875
Tang Long

918
01:27:06,640 --> 01:27:07,959
Musíte zemřít

919
01:27:17,960 --> 01:27:19,871
Existují tři fáze smrti:

920
01:27:20,600 --> 01:27:24,275
okraj, degenerace
a konečná smrt

921
01:27:24,760 --> 01:27:26,557
v první fázi se jevíme jako mrtví

922
01:27:26,840 --> 01:27:28,956
Většina lidí se nechá zmást

923
01:27:29,080 --> 01:27:31,310
Chci, abyste vstoupili do této první fáze

924
01:27:32,840 --> 01:27:36,594
budeš v kómatu

925
01:27:36,840 --> 01:27:39,638
Většina lidí nedokáže rozeznat rozdíl

926
01:27:39,760 --> 01:27:40,670
Je mrtvý?

927
01:27:41,680 --> 01:27:43,511
Ale oklamat 72 démonů

928
01:27:43,920 --> 01:27:45,114
musíte zadat

929
01:27:45,520 --> 01:27:48,159
nebezpečnější druhý stupeň

930
01:27:49,560 --> 01:27:51,551
Když démoni dorazí

931
01:27:51,960 --> 01:27:54,428
Stlačím bloudivý nerv ve tvém krku

932
01:27:55,040 --> 01:27:58,510
k navození stadia degenerace

933
01:27:58,640 --> 01:28:01,029
váš dech a puls se zastaví

934
01:28:01,200 --> 01:28:03,111
nebudeš jevit známky života

935
01:28:03,320 --> 01:28:07,279
ztratíte veškerý cit

936
01:28:14,120 --> 01:28:17,749
V tomto stavu můžete zůstat nahoře
do 15 minut

937
01:28:18,520 --> 01:28:21,114
pokud se mi nepodaří tě včas oživit

938
01:28:21,840 --> 01:28:26,072
budeš opravdu mrtvý!

939
01:29:02,800 --> 01:29:05,189
Odnášíme tělo Tang Longa na kurt

940
01:29:05,320 --> 01:29:06,309
Ustupte stranou!

941
01:29:38,360 --> 01:29:40,430
Dohnal jsi Tang Longa k smrti!

942
01:29:53,920 --> 01:30:00,519
Duo-a...

943
01:30:02,600 --> 01:30:10,598
nuo-zi-die

944
01:30:11,440 --> 01:30:16,958
Mrtví se nevrátí

945
01:30:17,040 --> 01:30:29,111
vrať se

946
01:30:30,800 --> 01:30:38,150
Duše se vrátí...

947
01:30:39,640 --> 01:30:45,875
Duše se vrátí...

948
01:30:46,080 --> 01:30:49,277
Kdo z vás je syn Tang Longa?

949
01:30:50,160 --> 01:30:53,789
Řekni mi, kdo z vás je syn Tang Longa?

950
01:31:04,760 --> 01:31:06,637
Jmenuje se Xiaotian

951
01:31:09,400 --> 01:31:11,436
Jsou mu čtyři roky

952
01:33:44,280 --> 01:33:45,998
Tang Long použil tuto ruku k zabití

953
01:33:46,160 --> 01:33:47,798
Vracím tuto vražednou ruku klanu

954
01:33:49,800 --> 01:33:51,995
Skončil jsem se 72 démony

955
01:34:08,400 --> 01:34:10,277
Vyberete si ženu a dítě

956
01:34:11,680 --> 01:34:14,797
nad vlastním domem?

957
01:34:19,600 --> 01:34:21,033
Náš bratr Tang Long...

958
01:34:21,760 --> 01:34:23,113
je mrtvý

959
01:34:25,440 --> 01:34:32,835
Náš bratr Tang Long je mrtvý!

960
01:34:36,520 --> 01:34:39,876
Ještě to musíte říct Mistrovi

961
01:34:40,920 --> 01:34:43,798
Čeká na tebe doma

962
01:35:26,440 --> 01:35:27,714
Velmi pěkné...

963
01:35:27,960 --> 01:35:30,269
Zpívej znovu, dědeček to miluje

964
01:35:30,400 --> 01:35:36,714
Celkově palec,
ukazováček a prostředníček

965
01:35:37,120 --> 01:35:40,590
zazpívat operu pro malou sestru

966
01:35:42,320 --> 01:35:45,437
Dědeček rád slyší děti zpívat

967
01:35:45,600 --> 01:35:51,675
prostředníček,
zazpívat operu pro malou sestru

968
01:35:53,120 --> 01:35:54,792
Velmi pěkné...

969
01:35:55,360 --> 01:35:58,158
Měli byste zpívat pro dědečka každý den

970
01:36:07,760 --> 01:36:09,079
otec

971
01:36:25,400 --> 01:36:29,234
co se stalo?

972
01:36:38,320 --> 01:36:40,356
Už nejsem se 72 démony

973
01:36:54,960 --> 01:36:56,234
Všichni dorazili

974
01:36:57,360 --> 01:36:58,588
Všichni jsou tady

975
01:36:58,880 --> 01:37:01,553
Pojďme jíst

976
01:37:03,760 --> 01:37:04,909
Když byl tvůj otec malý

977
01:37:05,040 --> 01:37:06,598
vypadal stejně jako já

978
01:37:07,200 --> 01:37:09,395
zvláště když byl naštvaný

979
01:37:10,240 --> 01:37:11,912
Můj dělící obrázek

980
01:37:13,400 --> 01:37:14,879
I kdyby se ztratil

981
01:37:15,280 --> 01:37:17,316
lidé by mi ho poslali zpět

982
01:37:20,160 --> 01:37:21,593
Nesouhlasíte?

983
01:37:30,120 --> 01:37:31,519
Proč přikývneš?

984
01:37:34,960 --> 01:37:36,313
Podívejte se na něj teď

985
01:37:38,240 --> 01:37:40,071
Už nevypadá jako já

986
01:37:42,200 --> 01:37:43,872
Ale můj vnuk ano

987
01:37:46,080 --> 01:37:48,230
mnohem víc než kdy udělal

988
01:37:50,120 --> 01:37:51,155
Fazole jsou dobré

989
01:37:51,960 --> 01:37:52,710
Xiaotian

990
01:37:52,880 --> 01:37:55,269
Dejte si čepičku

991
01:37:56,520 --> 01:37:58,192
Čepice s čepicí, mňam mňam

992
01:37:58,360 --> 01:38:00,555
Jezte čepici nebo buďte hubená

993
01:38:01,000 --> 01:38:02,513
Neřekl jsem ti, abys zpíval

994
01:38:02,600 --> 01:38:03,953
Čepice s čepicí, mňam mňam

995
01:38:04,080 --> 01:38:05,638
Jezte čepici nebo buďte hubená

996
01:38:05,720 --> 01:38:07,199
Neřekl jsem ti, abys zpíval

997
01:38:07,320 --> 01:38:09,311
Čepice s čepicí, mňam mňam

998
01:38:09,440 --> 01:38:10,395
Jezte čepici nebo buďte hubená

999
01:38:10,560 --> 01:38:11,595
Neřekl jsem ti, abys zpíval

1000
01:38:13,960 --> 01:38:15,393
Prosím tě

1001
01:38:15,800 --> 01:38:17,392
Prosím přestaň, prosím tě...

1002
01:38:21,200 --> 01:38:22,838
Přestaň

1003
01:38:29,920 --> 01:38:32,673
Děti musí dělat, jak se jim řekne

1004
01:38:44,120 --> 01:38:45,553
Když byl tvůj otec malý

1005
01:38:46,120 --> 01:38:47,633
nesnášel to, když jsem byl pryč

1006
01:38:48,320 --> 01:38:50,151
Jakmile svlékl listí...

1007
01:38:50,680 --> 01:38:53,069
... ze stromu před domem

1008
01:38:53,960 --> 01:38:55,075
Zeptal jsem se ho, co se stalo

1009
01:38:56,120 --> 01:38:57,189
Řekl:

1010
01:38:58,000 --> 01:38:59,399
Jednou jsem mu to slíbil

1011
01:39:00,080 --> 01:39:02,514
když všechno listí opadlo

1012
01:39:03,320 --> 01:39:05,231
vrátil bych se

1013
01:39:06,960 --> 01:39:10,111
Proto strhl všechny listy

1014
01:39:11,880 --> 01:39:12,995
Pak řekl:

1015
01:39:13,440 --> 01:39:15,271
listy byly dávno pryč

1016
01:39:16,040 --> 01:39:18,031
ale proč jsi se stále nevrátil?

1017
01:39:47,240 --> 01:39:49,549
Nakonec jsem strom spálil

1018
01:39:51,640 --> 01:39:52,834
nenáviděl jsem to...

1019
01:39:53,920 --> 01:39:56,309
za zklamání mého syna

1020
01:39:56,600 --> 01:39:57,919
Bastarde!

1021
01:40:01,680 --> 01:40:02,999
Po tom

1022
01:40:03,840 --> 01:40:05,353
Pokaždé, když jdu ven

1023
01:40:05,920 --> 01:40:07,876
můj syn mě donutil vzít ho s sebou

1024
01:40:08,240 --> 01:40:09,195
Řekl:

1025
01:40:09,920 --> 01:40:12,036
Nyní je strom pryč

1026
01:40:12,440 --> 01:40:14,237
jak se vrátíš domů?

1027
01:40:24,160 --> 01:40:25,957
Uřízl jsem si ruku kvůli tobě

1028
01:40:30,360 --> 01:40:32,396
Už nejsme příbuzní

1029
01:40:50,280 --> 01:40:51,872
nechám tě jít

1030
01:40:52,880 --> 01:40:54,757
Jsem férový muž

1031
01:40:56,240 --> 01:40:57,434
Když člověk odejde...

1032
01:40:58,200 --> 01:40:59,599
na jeho místo nastupuje jiný

1033
01:41:03,960 --> 01:41:06,838
Vaše krev je moje

1034
01:41:07,800 --> 01:41:11,349
Jeho krev je také moje

1035
01:45:37,080 --> 01:45:38,354
Tvoje krev...

1036
01:45:39,080 --> 01:45:41,878
Už to není krev Tanguta!

1037
01:45:42,680 --> 01:45:46,832
Vaše krev je odporná!

1038
01:46:08,400 --> 01:46:10,675
Svět nás Tanguty opustil

1039
01:46:13,200 --> 01:46:15,589
Jak jsi mohl zapomenout?

1040
01:46:16,800 --> 01:46:20,349
Jak jsi mohl založit rodinu
jako že jsi jeden z nich?

1041
01:46:22,760 --> 01:46:24,751
Jste zrádce

1042
01:46:50,640 --> 01:46:51,959
Má jehlu v patě...

1043
01:46:53,560 --> 01:46:55,039
Potřebujeme další!

1044
01:46:57,960 --> 01:47:00,633
Byl jsi mi dán Bohem

1045
01:47:00,800 --> 01:47:03,360
Ale On tě nechal zradit

1046
01:47:03,640 --> 01:47:04,675
Neobviňujte mě

1047
01:47:05,040 --> 01:47:08,749
Za to, že jsem tě zabil!

1048
01:49:03,680 --> 01:49:05,113
Toto vyšetřování je nyní uzavřeno

1049
01:49:05,520 --> 01:49:08,557
1. října 91 7, 1 8. čtrnáct dní

1050
01:50:28,040 --> 01:50:28,995
Xiaotian

1051
01:50:29,120 --> 01:50:30,519
Více rýže nebo více polévky?

1052
01:50:30,680 --> 01:50:31,590
polévka

1053
01:50:35,640 --> 01:50:36,755
Jezte pomalu

1054
01:50:48,280 --> 01:50:49,349
Jinxi

1055
01:51:02,280 --> 01:51:03,508
Uvidíme se večer

1056
01:51:24,000 --> 01:54:58,999
300 MB UNITED TEAM - sunmenghao
lulzimg.com | 300mbunited.com | rpnet.biz